11 mar 2008
Ente Promotore: La Nuova Regaldi (Associazione Culturale Diocesana), ISSM Conservatorio Guido Cantelli, Novara
Ciclo di Incontri: Passio 2008

La Passione di Cristo: il Vangelo si fa musica

Ufficio Stampa Passio 2008

Una tradizione che, iniziata col Gregoriano, culmina negli Oratori di J.S. Bach

Un complesso iter evolutivo, nato dal canto monodico del testo evangelico, passato per la polifonia, arricchito dall’accompagnamento orchestrale e sfociato nella celebrazione di spettacoli sempre più ricchi d’arte e meno fedeli al dettato evangelico. Ma in Bach scopriamo una Passione che, sbocciata dalla tradizione popolare tedesca, torna al puro testo evangelico e, nel commento di arie e corali sa esprimere una fede commossa dalla vicenda di Cristo.

14 mar 2008
Ente Promotore: La Nuova Regaldi (Associazione Culturale Diocesana), ISSM Conservatorio Guido Cantelli, Novara
Ciclo di Incontri: Passio 2008

J.S. Bach, Matthaeus-Passion (BWV 244) - Libretto

Ufficio Stampa Passio 2008

Una sacra rappresentazione, con la lettura del brano evangelico di Matteo (cap. 26-27) nel testo italiano della traduzione Cei e l'esecuzione di arie, cori e corali scelti dall'Oratorio della Passione secondo Matteo BWV 244 di Johann Sebastian Bach, con una nuova traduzione - letterale e interlineare - del testo tedesco. Si offrono spunti per una lettura teologica del capolavoro Bachiano, con la ricostruzione dell'originale contesto liturgico e la comprensione dinamismo dialogico degli interventi dei solisti e del coro, come occasione per accostarsi  a quest'opera non come a un "concerto", ma come a una grande meditazione sul mistero della Passione morte di Cristo.